Petites aventures africaines

Petites aventures africaines :

La rencontre avec la police Luandaise ....

Cela faisait plusieurs semaines que nous étions à Luanda et nous n'avions pas encore eu affaire avec la police locale, enfin je veux dire directement, puisque nous avions assisté à un contrôle de papier de notre ami Orlando lors d'un déplacement en voiture dans le centre ville .... Ici, le code de la route est assez aléatoire, pas de limitation de vitesse, pas de port de ceinture, pas de soucis avec les gsm au volant, pas d'alcoolémie, ect .....mais le contrôle routier est plutôt fréquent, et porte exclusivement sur les papiers du véhicule et le permis de conduire. Donc, me dirais vous si vous avez vos papiers, il ne devrait pas y avoir de soucis ... et bien non, tout faux .... il faut savoir qu'ici, si tu te fais arrêter par la police, tu devras quoi qu'il en soit laisser un petit pourboire à l'homme en uniforme, c'est une institution !!!! Le policier cherchera tous les moyens et usera de toutes les ruses pour te soutirer quelques milliers de kanzas. Rappelons que 1000 kz équivalent à 10 euros. 

Orlando, donc, lors de précédents contrôles nous en explique le fonctionnement :

"Bon, les gars, il faut savoir qu'ici, quand ils t'arrêtent, même si tu n'as rien à te reprocher, c'est pour te soutirer des kanzas. Tu les glisses dans les documents que tu lui tends, et voilà ... affaire réglée."

Donc quand tu croises un flic en voiture, tu pries pour ne pas qu'il ne te contrôle pas, sinon tu sais ce qui t'attend. En plus si tu parles pas un mot de portugais, c'est vraiment pas gagné. Car, nous explique Orlando, si tu n'as rien fait et que tu sens le policier un peu "souple", il suffit parfois de haussé un peu le ton, et tout rentre dans l'ordre.

Malheureusement, ni Pat ni moi ne pitons un mot de portugais et par un bel après midi, alors qu' Orlando était au bureau pour affaire nous voilà parti, au volant du super 4x4 Prado, dans les rues de Luanda, on visite la ville .... enfin visiter est un bien grand mot, on roule quoi ....

Puis dans une belle ligne droite, alors que l'on avançait à allure modérée, sans faire quoique ce soit d'illégale au code de la route, surgit devant nous un policier nous faisans signe de nous arrêter ..... 

" Blablablablabla ..... Quoi ??? Francese no comprende ... espérant ainsi éviter tout contrôle.

" Blalblablablabla .... Papel de véhiculo .... Bon je crois bien qu'on y es Patou ...

Je tends les papiers à l'agent, qu'il regarde sous toutes les coutures, mais à l'air d'attendre quelque chose !! Que peux t' il bien attendre ..... 

Il me parle "Blablablablabla ..... désolé no comprende, moi francese .... ma podo telefono a un amigo protugese .... Orlando.

Ne comprenant rien à la situation et espérant éviter le passage en caisse, nous appelons donc Orlando pour nous aider. 

Monsieur l'agent !!!! notre amigo au telefono, et on lui tend le téléphone après avoir expliqué à Orlando notre problème .... 

Quelques minutes passent puis le policier nous re-tend le téléphone et là, Orlando nous explique :

" Bon les gars, vous avez fait une manoeuvre "contraire", c'est à dire illégale, donc vous devez donner des kanzas.

"Comment ça, manoeuvre contraire, c'est une ligne droite, il n'y a pas de feu, nous roulions normalement, on comprends pas ?

"Ben lui, il dit que vous avez fait une manoeuvre contraire, donc comme je suis pas là avec vous pour lui dire le contraire, il va falloir payer pour la tranquilité.

"Bon, d'accord .... et combien ?

"4000 kz, ça devrait le faire.

Donc nous voici bon pour notre premier backchiche .... le policier nous tend nos papiers et j'en profite pour y glisser les quelques billets et lui redonner.

Opération  très discrète pour dissimuler les kanzas. Il tourne les pages, prends les billets, nous redonne nos papiers, en lançant avec un grand sourire .... " Ah Francese !!! Ta bon !!! Amigos " 

Tu m'étonnes Amigos, avec ce que l'on vient de te laisser et si tu arrêtes encore deux ou trois gringos aujourd'hui, tu auras fait ton mois .....

Un policier gagne en moyenne 300 000 kz par mois, environ 300 euros.

Première expérience avec la police et son système ..... suivie quelques jours plus tard par une autre mésaventure. Cette fois ci pour un problème de stationnement !!!!!

Problème de stationnement à Luanda, non !!!! on n'en croit pas nos oreilles quand on arrive à notre voiture, car depuis 3 jours, nous avons une voiture.

Pas un de ces gros 4x4 passent par tout, on a eu rêvé, mais plutôt une petite citadine, type Toyota Corolalala.

Donc, un policeman nous accoste et nous demande les papiers .... Oh putain, c'est reparti.

On début on ne croit pas du tout à ce problème de stationnement, vu que les gens se garent n'importent où, souvent même en double file génant considérablement la circulation déjà bien difficile à Luanda. En plus nous étions relativement bien garer, dans un virage certes mais bien garer, on ne gênait personne. Quoi qu'il en soit, le policier, pas très sympathique au demeurant, nous fait savoir que c'est une grosse infraction et que l'on ne va pas s'en tirer si facilement !!!! On lui fait comprendre que l'on est Francese .. no savo ... comprende .. no savo (de marseille) e primera vez .... Queque autant pisser dans un violon .... Il nous regarde avec ces grands yeux injectés de sang. Lui il tourne pas qu'à l'eau !!! et se dirige vers des confrères de l'autre côté du trottoir. Et ben, ça va durer des plombes cette histoire.

"Ola garçon, que fa ? On à un trabajo, on est en retard .... lui lance t'on

Cela fait maintenant un bon quart d'heure qu'il discutent avec ses potes tenant toujours nos papiers en otage. On insiste un peu, sinon on va y passer la nuit !!!

Un de ses confrères lui prend les papiers et vient nous parler.

"Problemo ... prohibida de stationare aqui .... e un curvo !!!!!

"Ben oui, on a compris, c'est un virage et on a pas le droit .... enfin le droit est tout relatif ici.

Les autres là, ils gênent la circulation, ils sont garés dans des "curvos" et no probemo ... lui dit on en lui montrant plusieurs 4x4 vraiment très mal garés. Il fait mine de ne rien comprendre .... c'est de bonne guerre.

"Bon !!! ta bon, ok on est mal garé. como va per regularisar la situation ????

Et là il nous montre un feuillet qu'il a avec lui et nous explique qu'il va dressé un procès verbal et tout le toutim .... il nous fait bien comprendre que l'infraction est grave et commence à nous dire: "Infraction e 50000 kz mas 10%

"Quoi !! 50000 kz plus 10%, ça fait 55000 kz (500 euros) pour un stationnement !!!! Ah les *****

"Si ma possibilidade de discutare .....

"Ah d'accord, tu nous dit que si tu fais un procès verbal ça va nous coûter 55000 kz, mais que l'on peu discuter ..... comme c'est gentil, merci monsieur l'agent !!! et cuando ???

Alors il me tend les papiers et me fait comprendre d'y glisser quelques kanzas, mais de le faire discrêtement en m'indiquant la direction de la voiture. Je fais donc mine de me diriger vers la voiture pendant que Patou est prié de rester à ses côtés, histoire d'y chercher quelques choses pour pouvoir, à l'abri des regards indiscrets, les billets de la liberté. Comme ci personne n'étaient au courant que c'est pratique courante dans le pays .... Ah je vous jure !!!! 

Mes 4000 kz dans le permis de conduire, je me dirige vers mon policier .....

Là il fait mine de re-controler mes papiers et se saisi de l'argent, sous le regard de ses compagnons, en leur indiquant que c'est bon .... on a laissé de quoi !!!!!

Pour finir, il me tends mes papiers et une sorte de feuille qu'il a avec lui et m'indique de faire semblant de signer le document .... il y a déjà plusieurs sorte de signatures sur la feuille. Je fais une croix en me disant qu'il on déjà bien travailler aujourd'hui .... Ca rapporte d'être flic à Luanda

Deux rencontres avec la police et nous sommes plus léger de 8000 kz .... Faut pas en croiser tous les jours, sinon il nous faudra un budget backchiche